translations group besteht aus einem Netzwerk qualifizierter Übersetzer mit Erfahrungen in den Bereichen Wissenschaft, Technik und Wirtschaft.

Wir übernehmen Aufträge aus allen Fachgebieten. Die Schwerpunkte unserer Arbeit liegen dabei vor allem im Übersetzen und Redigieren von Texten mit wissenschaftlich-technischem Inhalt.

Durch eine rasche Auftragsabwicklung helfen wir Ihnen, Termine zu halten.

Professionelle, termingerechte Arbeit qualifizierter Übersetzer

über uns

translations group wurde von einem Team von Übersetzern und Lektoren gegründet, das mittlerweile seit einer ganzen Reihe von Jahren zusammenarbeitet.

Aufgrund unserer Fachkenntnisse in zahlreichen Spezialgebieten von Wissenschaft und Industrie sind wir in der Lage, beispiellose Genauigkeit und Präzision zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Aus persönlicher Erfahrung wissen wir, wie wichtig die Erfüllung von Terminen ist, und wir werden alles daran setzen, dass Sie die Ihren einhalten können.

translations group bietet Zugang zu einem weit verzweigten Netzwerk hochqualifizierter Übersetzer und Lektoren, die in Ländern in aller Welt angesiedelt sind.

Leiterin für Übersetzungs- und Textbearbeitungsdienste

Dr Alicia Moguilevsky, BSc, UBA, Argentinien; MSc & PhD, Wales, GB

Leiterin der Übersetzungs & Textbearbeitungsdienste der Translations Group Dr. Moguilevsky besitzt Hochschulabschlüsse und Berufserfahrung in Zoologie, Meeresbiologie und Zytogenetik. Sie hat auf Englisch und Spanisch wissenschaftliche Arbeiten verfasst, übersetzt und redigiert und hat als freiberufliche Übersetzerin für mehrere Wissenschaftsjournale gearbeitet.

Sie ist zudem als Teilzeit-Dozentin in der Abteilung für Europäische Sprachen der University of Wales, Aberystwyth (GB), tätig.

Spachlektorat (Englisch)

Dr. Martin Angel, MA, Naturwissenschaften, Cantab; PhD, Bristol, GB

Leitender Lektor für Sprache der Translations Group Als erfahrener Forscher und Autor beschäftigt sich Dr. Angel in seiner Arbeit mit Aspekten der Marinebiologie und -ökologie, inkl. Ozeanographie und Biodiversität der Ozeane.

Es ist der Hauptverfasser des „OSPAR Quality Status Report“ und verfügt über 22-jährige Erfahrung als Mitredakteur von „Progress in Oceanography“.

Dr Keith James (MS Houston, Dip. Micropal., PhD Wales, CGeol) - UK - Spain

Translations Group editor Dr Keith James Geologist, former Chief Geoscientist with Conoco, Houston, and Geological Advisor, Shell International, The Hague. Specialised fields: petroleum geology, structural geology, regional tectonics, sedimentology. Ongoing research: geology of Middle America and global tectonics. Senior editor of Geological Society, London, Special Publication 328 The Origin and Evolution of the Caribbean Plate, 2009. President: Asociación Congresos Geológicos Sigüenza.

Professor Neil Jones, BSc, PhD, DSc (Wales, GB), FIBiol, CBiol

Leitender Lektor für Sprache der Translations Group Prof. Jones besitzt Studienabschlüsse in Botanik und Genetik. Er ist ein erfahrener Forscher der Pflanzengenetik und Autor/Koautor von sechs Lehrbüchern und über hundert wissenschaftlichen Artikeln und Rezensionen.

Er verfügt über beträchtliche Erfahrung als Gutachter und Prüfer für zahlreiche internationale Journale und Forschungseinrichtungen und besitzt ausgiebige Redaktionserfahrung bei der Zusammenarbeit mit Kollegen in anderen Sprachen.

Dr. Cedric Mortimer OBE, BSc, PhD, (University College London), FRGS, FIMMM

Wissenschaftslektor der Translations Group Dr. Mortimer ist Geologe, Geograph, Forscher und Entdecker sowie der Leiter bedeutender britischer (DFID) und international unterstützter Entwicklungsprojekte in Südostasien, Südamerika, im Nahen Osten, in Afrika und im Südpazifik.

Er beaufsichtigt Forschungen, Untersuchungen und Studien im On- und Offshorebereich und bietet praktisches technisches Training und Redigieren englischer Texte für Wissenschaftskollegen aus vielen anderen Kulturen.


 
 

Unser Service

translations group erstellt fachlich und sprachlich höchsten Ansprüchen gerecht werdende Übersetzungen, hauptsächlich vom Englischen in andere Sprachen und umgekehrt. Darüber hinaus bieten wir Redigieren und Korrektorat in mehreren Sprachen.

Wir verfügen über Erfahrungen in den Bereichen:

  • Wissenschaftliche Artikel
  • Berichte
  • Verkaufsbroschüren
  • Technische Broschüren
  • Webseiten

Translations Group bietet:

  • Günstige Tarife
  • Rasche und effiziente Auftragserledigung
  • Qualifizierte Übersetzer und Editoren
  • Erfahrung im Umgang mit wissenschaftlichen und technischen Texten
  • Übersetzungen in weitere Sprachen über unser internationales Mitarbeiter-Netzwerk

Qualitätsservice zu günstigen Preisen

 
 

Auftragsabwicklung

Manuskripte sollten uns möglichst als Word-Dateien per E-Mail zugesandt werden.

Unter Umständen können Manuskripte auch per Fax oder Post entgegengenommen werden.

Wir sorgen für eine rasche Bearbeitung der Aufträge.

Dank unseres globalen Netzwerks von Spezialisten garantieren wir ein höchstes Maß an Professionalität auf zahlreichen Fachgebieten.

  • Alle Aufträge werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt
  • Unser gesamtes System wird einem täglichen Viren-Check unterzogen

Wir garantieren eine rasche, professionelle Bearbeitung

 
 

Preise

Unsere Preise sind flexibel gestaltet, da der Zeitaufwand für Übersetzung und Redigieren abhängig ist von Umfang, Komplexität und Stil der Texte, und wir den individuellen Wünschen unserer Kunden Rechnung tragen möchten.

Die Preise für Übersetzungen beziehen sich auf jeweils 1000 Wörter. Redigieren und Korrektur von Texten werden nach Zeitaufwand berechnet.

Für alle Arbeiten wird ein Mindestbetrag von £ 55 in Rechnung gestellt.

Detaillierte Angaben zu unseren günstigen Preisen können wir Ihnen nach Erhalt des Manuskripts geben.

Payment Details

Preisangaben auf Anfrage

 
 

Kontakt

Bitte richten Sie Ihre Anfragen an:

  • (UK): 01970 611960
    (international): +44-1970 611960
  • Anschrift:
    44 Plas Morolwg
    Trefechan
    Aberystwyth - SY23 1BZ
    United Kingdom

Sprechen Sie fließend zwei oder mehr Sprachen und sind Sie an einer Mitarbeit als Übersetzer oder Editor interessiert? Dann senden Sie Angaben zu Ihren Qualifikationen bitte an:
Dr Alicia Moguilevsky at: <info@translations-group.com>

Wir freuen uns über Ihre Anfrage