translations group é una rete di collaborazione di traduttori qualificati, dotati di esperienza professionale in campo scientifico, tecnico e commerciale.

Siamo in grado di lavorare con ogni tipo di testo ma particolarmente specializzati in traduzioni e correzioni di testi scientifici e tecnici.

Conosciamo l' importanza del rispetto di precise scadenze di lavoro e lavoriamo rispettando rigorosamente le vostre.

Supporto efficiente e professionale con traduttori altamente qualificati

chi siamo

translations group è nato dalla volontà di un gruppo di colleghi che collaborano nel campo delle traduzioni da diversi anni.

Le varie esperienze del gruppo vanno dal campo scientifico a quello industriale e commerciale. Il gruppo lavora a un elevato livello professionale e allo stesso tempo propone prezzi molto competitivi.

Conoscendo, per esperienza personale, l'importanza del rispetto delle scadenze, lavoriamo nel rigoroso rispetto delle vostre.

translations group vi permetterà di accedere a una rete di traduttori di diversa provenienza, da numerosi paesi del mondo.

Responsabile del servizio traduzioni e revisione

Dr Alicia Moguilevsky, BSc, UBA, Argentina; MSc & PhD, Galles, Regno Unito

Translations Group – Head of translations and editing services Gli studi e le esperienze lavorative della dottoressa Moguilevsky coprono numerosi aspetti del campo delle scienze zoologiche, della biologia marina e della citogenetica. 

Ha scritto, tradotto e rivisto numerosi articoli scientifici in spagnolo e in inglese. Ha inoltre lavorato come traduttrice freelance per numerose riviste scientifiche.

Alicia è inoltre tutor part-time presso il dipartimento di lingue straniere europee dell'Università del Galles, Aberystwyth (Regno Unito)

Dr Martin Angel, MA, Scienze naturali, Cantab; PhD, Bristol, Regno Unito

Translations Group – Senior Linguistic Editor Sia nelle vesti di ricercatore esperto che di autore, il Dr Angel si occupa di diversi campi della biologia marina e dell'ecologia, incluso l'oceanografia e la biodiversità degli oceani.

È l'autore principale dell'OSPAR Quality Status Report e vanta 22 anni di esperienza come co-direttore di Progress in Oceanography.

Dr Keith James (MS Houston, Dip. Micropal., PhD Wales, CGeol) - UK - Spain

Translations Group editor Dr Keith James Geologist, former Chief Geoscientist with Conoco, Houston, and Geological Advisor, Shell International, The Hague. Specialised fields: petroleum geology, structural geology, regional tectonics, sedimentology. Ongoing research: geology of Middle America and global tectonics. Senior editor of Geological Society, London, Special Publication 328 The Origin and Evolution of the Caribbean Plate, 2009. President: Asociación Congresos Geológicos Sigüenza.

Professor Neil Jones, BSc, PhD, DSc (Galles, Regno Unito), FIBiol, CBiol

Translations Group – Senior Linguistic Editor Con una laurea in scienze botaniche e genetica, il prof. Neil Jones è un esperto ricercatore nel campo della fitogenetica e autore/co-autore di sei manuali e di oltre cento articoli e review per numerose riviste.

Possiede inoltre una vasta esperienza nelle vesti di referee e consulente per diverse pubblicazioni internazionali e organismi di ricerca e ha svolto mansioni redazionali in collaborazione con numerosi colleghi in altre combinazioni linguistiche.

Dr Cedric Mortimer OBE, BSc, PhD, (University College London), FRGS, FIMMM

Translations Group – Science editor Il Dr Mortimer è geologo, geografo, ricercatore ed esploratore e leader di importanti progetti di sviluppo britannici DFID (Dipartimento per lo Sviluppo Internazionale) e internazionali nel Sud-est asiatico, America del Sud, Medio Oriente, Africa e nell'area del Pacifico meridionale.

Dirige ricerche ed esplorazioni onshore e offshore e offre addestramento tecnico e un servizio di revisione della lingua inglese per scienziati e colleghi di diverse culture.


 
 

i nostri servizi

translations group é specializzato in traduzioni ad elevato livello professionale, in particolare dall'Inglese ad altre lingue e viceversa. Lavoriamo anche come correttori di testi e di bozze in numerose lingue.

I nostri campi di esperienza:

  • Articoli scientifici ed univesitari
  • Relazioni e resoconti professionali
  • Cataloghi di vendita
  • Brochures ed opuscoli tecnici
  • Siti web

Translations - Group offre:

  • Prezzi competitivi
  • Consegne efficienti e veloci
  • Traduttori altamente qualificati
  • Massima professionalitá nel trattare articoli scientifici e tecnici
  • Possibilitá di tradurre e correggere testi in numerose lingue attraverso la nostra rete internazionale di consulenti

Un servizio di alta qualitá a prezzi competitivi

 
 

come lavoriamo

I manoscritti, se possibile, debbono essere inviati come documenti Word in "attachments" via e-mail.

Solo in alcune circonstanze é possibile inviare i manoscritti via fax o tramite posta ordinaria.

Conoscendo l'importanza del rispetto delle scadenze di lavoro ci impegnamo a consegnare i lavori nel piú breve tempo possibile.

Attraverso la nostra rete globale e specializzata di consulenti, assicuriamo la massima professionalitá anche nelle aree di lavoro piú specializzate e difficili.

translations group lavora seguendo criteri di professionalitá e segretezza rendendosi garante per i suoi clienti:

  • I lavori vengono intrapresi sotto stretta confidenza professionale
  • Controlli anti-virus vengono quotidianamente condotti sui nostri sistemi

Garanzia di consegna veloce e professionale

 
 

traduzioni & correzioni - tariffe

Il tempo necessario a tradurre o correggere un testo dipende dalla complessitá e dallo stile dello stesso. Di conseguenza le nostre tariffe sono variabili a seconda del tipo di lavoro necessario per ogni cliente.

Le tariffe per le traduzioni sono basate sul numero di parole tradotte (la base é di 1000 parole), quelle per le correzioni di testi e di bozze sono stabilite in base alle ore di lavoro eseguite.

Una tariffa base minima di £55 viene applicata a tutti i lavori.

Le nostre tariffe sono estremamente competitive. Se necessario possiamo rilascire preventivi di spesa previa lettura del testo di lavoro.

Payment Details

Preventivi di spesa vengono forniti previo rilascio del testo di lavoro

 
 

come contattarci

Per ulteriori informazioni sui nostri servizi o per l'invio dei testi di lavoro, gentilmente contattare:

  • (UK): 01970 611960
    (international): +44-1970 611960
  • Indirizzo postale
    44 Plas Morolwg
    Trefechan
    Aberystwyth - SY23 1BZ
    United Kingdom

Se conosci bene due o piú lingue e sei interessato a lavorare con noi come traduttore e/o correttore di testi invia il tuo curriculum vitae a: Dr Alicia Moguilevsky
Dr Alicia Moguilevsky at: <info@translations-group.com>

Domande e commenti sono graditi